| 1. | Poor user interfaces often hamper the modeling effort
较差的用户界面常常牵制了建模效果 |
| 2. | At the heart of any software modeling effort is requirements gathering
任何软件建模工作的中心是需求收集。 |
| 3. | Complex tools often prevent the inclusion of non - developers in your modeling efforts
在建模过程中，复杂工具常常阻止了非开发人员的加入 |
| 4. | Footage of the body image , and out of the whole idea of painting the needs of the design , the human body image , attitude , structure and emotional portrait , have a high modeling efforts
画面中出现的人体形象，是出于整幅画构思的需要而设计的，这些人体形象，在姿态、结构和情绪的刻画上，都有极高的造型功夫。 |
| 5. | If you want to augment your modeling efforts with more automated support for software construction , i recommend ibm rational software architect , another one of the recently announced tools
如果想使用更多自动支持来为软件构建增大建模力度，建议使用ibm rational software architect ，它是最近宣布的另一种工具。 |
| 6. | It is worth noting that broken techniques like double - checked locking are still broken under the new memory model , and that " fixing " double - checked locking was not one of the goals of the new memory model effort
值得注意的是，有漏洞的技术（如双重检查锁定）在新的内存模型下仍然有漏洞，并且“修复”双重检查锁定技术并不是新内存模型所致力的一个目标。 |
